這個版本的《哈姆雷》是我第一齣莎劇，當然也就無從與其他的版本（最著名的大概是1948年Laurence Olivier自導自演的版本）比較，《認識電影》作者路易斯吉奈堤曾將此版本與1948年版兩位哈姆雷比較，不過在本片層層疊疊幾乎一字不改、看得有點吃力的台詞中，我喜歡的倒不是怒氣滿溢、但是同樣戀母十足的Mel Gibson版哈姆雷，而是Glenn Close飾演的Gertrude。在此片之前，我只知道她在《危險關係》(1988)中挑大樑，但是在這部片裡我才真正第一次看她演戲。
1947年出生的Glenn Close，在這部片裡已經年過四十，扮相也有一點年紀了，可是她卻可以詮釋出一種少女的神情、依賴的姿態，而不會顯得噁心，這部片第一個鏡頭就是給她：Gertrude傷心欲絕的親吻死去的丈夫，可是由棺木中抬起頭來的仰角鏡頭卻是向著她未來的丈夫、現在的小叔Claudius，她的悲傷是真、眼淚是真、不過那倚賴也是真。她再婚之後一直都帶著強烈的小鳥依人、新婚燕爾的嬌羞氣息，但是面對Hamlet還有一種母親的關心，Glenn Close可以把女人、母親、少女、性感都詮釋出來，作為Gertrude，Glenn Close完全可以說服觀眾她是三個男人的最愛。Gertrude的身影一直出現在本片中，她菟絲花的性格也可以說完全推動了情結，令小叔謀殺丈夫、兒子嫉妒繼父，進而為死去的父親復仇。當Hamlet說出 "Frailty, thy name is woman!"，他的眼睛卻是緊緊盯著Gertrude，自己的母親。
我最喜歡的一幕是Hamlet和Gertrude在房間裡談話，由Hamlet比較一雙肖像起，Gertrude由母親的威嚴而被自己的兒子壓制在床上責備，身體的搖晃可以說是激動，也可以帶有強烈的性意涵，在兩人極具亂倫意味的位置及姿態中Gertrude還說 "Speak no more! These words are like daggers into my ears! No more! Sweet Hamlet!" 在這個角度我不禁要注意dagger（短劍）突出的性象徵，尤其是Gertrude還吻了Hamlet！他們類亂倫的位置也是因為Hamlet見到死去父親的幽魂現身而彈開才告結束，雖然Hamlet念茲在茲為父親復仇，可是這個場景調度真是像極了抓姦在床。
在類亂倫場景之後，Gertrude的眼神不再以Claudius為中心，從此時開始她的眼神環繞著Hamlet，可以說是Gertrude從這次談話中了解Claudius用心、或者為自己的不貞悔過，但是我更想解釋成：因為Gertrude全心全意對待Hamlet，在近似強暴的場景過後她的倚賴轉到兒子的身上。在Gertrude退場之前，她都一直依賴身邊的男人，Gertrude是一朵美麗但永遠不獨立的花（我沒有真正讀過原作，也許這是莎士比亞的定義？或導演Franco Zeffirelli的詮釋？或者其他改編版本的影響？），但是沒有Glenn Close，這朵花也不能媚惑又清純的盛開。
沒有留言:
張貼留言